Haber Detayı
Eserleri Türkçe'ye de çevrilen İtalyan 'kurt' yazar Stefano Benni hayatını kaybetti
İtalyan edebiyatının en sevilen yazarlarından, gazeteci, denemeci, oyun yazarı ve mizah ustası Stefano Benni 78 yaşında hayatını kaybetti. Uzun süredir yaşadığı hastalık nedeniyle yıllar önce özel hayatına çekilen Benni, ardında ironiyle derinliği birleştiren eserler bıraktı.
Benni, kuşaklar boyu okurları etkileyen eserleriyle tanındı. “Bar Sport”, “Margherita Dolcevita”, “La compagnia dei celestini”, “Elianto”, “Terra!” gibi romanları, mizahi dili ve toplumsal eleştiriyi harmanlayan üslubuyla edebiyat tarihinde özel bir yer edindi. 2011’de Massimo Martelli tarafından sinemaya uyarlanan Bar Sport filmi, Benni’nin popüler kültürdeki etkisini pekiştirdi.Yazarın kitapları 30’dan fazla dile çevrildi; hem genç okuyuculara hem de seçici entelektüel kitlelere ulaşmayı başardı.
Hafiflik ile derinliği, hayal gücü ile toplumsal eleştiriyi aynı potada eriten tarzı, onun alametifarikası oldu.
En çok değer verdiği eserlerden biri olarak “Blues in sedici: ballata della città dolente”yi sıkça anıyordu.Mizahın ardındaki derin kaygı1947’de Bologna’da doğan ve çocukluğunu Apenin Dağları’nın manzaraları arasında geçiren Benni, hayatını anlatırken bile ironiyi elden bırakmazdı: “Biyografimin çoğu kısmı uydurmadır, özel hayatımı korumak için böyle yaparım” demişti.Keskin kalemi yalnızca edebiyatta değil, gazetecilikte de öne çıktı.
L’Espresso, Panorama, Il Manifesto, La Repubblica, Cuore, Linus gibi saygın dergilerde yazdı; İtalyan siyasetinin ve kültür dünyasının ikiyüzlülüklerini mizah aracılığıyla gözler önüne serdi.
Televizyon için de senaryo yazdı; genç Beppe Grillo için ilk metinleri hazırlayan isimlerden biriydi.Yazılarının ardında her zaman bir varoluşsal kaygı, adaletsizliklere duyarlı bir bakış ve özgürlük ile sanata duyduğu derin tutku vardı.“Lupo” lakabı ve tiyatro sahnesiBenni, “Lupo” (Kurt) lakabıyla da tanınıyordu.
Çocukluk yıllarında köpekleriyle birlikte ormanda uluduğu gecelerden gelen bu lakap, onun özgür, asi ve yalnız ruhunu simgeledi. 2018’de “Le avventure del Lupo” adlı otobiyografik belgeselini yayımladı.Şair, oyun yazarı, tiyatro yönetmeni ve müzikal eserlerin yaratıcısı olarak da üretkenliğini sürdürdü. 2012’de Spoleto Festivali’nde sahneye koyduğu “Le Beatrici” ile yönetmenlik yaptı; 2013’te “Il poeta e Mary” adlı müzik ve edebiyatı birleştiren eseriyle sanatta toplumsal değeri vurguladı.Kültüre bağlı bir aydın2015’te İtalya hükümetinin kültür ve eğitim alanındaki kesintilerini protesto etmek için Vittorio De Sica Ödülü’nü reddetti.
Fransız yazar Daniel Pennac’ın yakın dostu olan Benni, onun eserlerinin İtalyanca’ya çevrilmesine öncülük etti.Son eserleri arasında “Giura” (2020) ve şiir kitabı “Dancing Paradiso” (2019) bulunuyor.Stefano Benni, ardında toplumsal eleştiriyi zekice mizahla harmanlayan sayısız eser, unutulmaz karakterler ve İtalyan edebiyatında silinmez bir iz bırakarak hayata veda etti.Stefano Benni'nin Türkçe'ye çevrilen eserleri arasında "Tatlı Hayat", "Tanrı'nın Grameri", "Deniz Dibindeki Bar" (Sport Bar( ve "Cyrano de Bergerac" yer alıyor.Supertramp’ın kurucusu Rick Davies 81 yaşında hayatını kaybettiKültür Sanat
