Haber Detayı
Netflix'e kök söktürdü ama Gavras'a yutturamadı: Orhan Pamuk'un bilinmeyen anısı
Türkiye, Orhan Pamuk’un 2008 yılında yayımlanan romanı ‘Masumiyet Müzesi’ni konuşuyor: Kitabın Netflix uyarlaması ana akım medyada ağız birliği etmiş gibi methiyeler alırken yayımlanan haberlerde Pamuk’un daha önceki ‘Türk yönetmenle çalışmama’ prensibi hemen hemen hiç yer almıyor.
Orhan Pamuk’un 2008 yılında yayımlanan romanı ‘Masumiyet Müzesi’ Netflix tarafından diziye uyarlandı.
Başrollerinde Selahattin Paşalı ve Eylül Lize Kandemir’in olduğu yapımın yönetmen koltuğunda Zeynep Günay Tan’ın olması ise şaşırttı zira Pamuk ‘Türk yönetmenle çalışmama’ya özen gösteriyordu.Bu detay, yapımcı Sabahattin Çetin’in anılarında karşımıza çıkıyor: Çetin, Orhan Pamuk’un 2002 yılında yayımlanan Kar romanı sonrası yönetmen Şerif Gören’in beyaz perdeye aktarma fikrini ve Pamuk’un onları reddedişini şöyle aktarıyor:“Konuyu Osman Kavala’ya anlattım. ‘Olur, gidip görüşelim’ dedi.
Birkaç gün sonra, Orhan’ın Cihangir’deki ofisindeydik.
Sevdiğim bu yazarla ilk defa karşılaşacaktım.
Orhan niyetimizi öğrenince ve Şerif Gören’in adını duyunca, birkaç gün önce aynı istekle Ali Özgentürk’ün de başvurduğunu ve onu reddettiğini söyledi.
Çünkü eserlerinin Türk yönetmenler tarafından filme çekilmesini artık istemediğini, hatta Ömer Kavur’la bile senaryo konusunda sorunlar yaşadığını söyledi.
Bana dönerek, ‘Yabancı bir yönetmen bulursanız konuşabiliriz’ dedi.
Osman’la birlikte, onun bu kibirli tavrını manalı bir gülümseyişle geçiştirdik.”Sabahattin Çetin’in 2021 yılında yayımlanan anı kitabı “Hatırlamak”ta aynı romanın bizzat yazar Orhan Pamuk tarafından ünlü yönetmen Costa-Gavras’a götürüldüğü ancak bu defa onun reddedildiği de yer alıyor:Orhan Pamuk, Kar romanının yeni yayımlandığı dönem Türkiye ile ilgili bir film çekmek isteyen Gavras’a gider.
Yönetmen Gavras önce bu fikre sıcak bakar ancak henüz profesyonel çevirisi yapılmayan eserin yaklaşık 60 sayfalık özeti hızlıca yaptırır.
Ancak bu özet, Gavras tarafından beğenilmez ve “Bu bana uygun bir proje değil” mesajı Osman Kavala aracılığıyla Pamuk’a iletilir.Kar romanı, dünyaca ünlü Türk yönetmenleri istemeyen ama bu defa yabancı bir yönetmen tarafından reddedilen Pamuk nedeniyle beyazperdeye aktarılamaz.NETFLIX’E KÖK SÖKTÜRDÜĞÜNÜ DÜNYAYA ANLATTITürk yönetmenle çalışmak istemeyen Orhan Pamuk, Masumiyet Müzesi’nin TV dizisine uyarlaması için önce Amazon Prime ile görüşmeler yaptı.
Ancak temaslar olumsuz sonuçlandı ve bu defa rota Netflix’e çevrildi.Orhan Pamuk, tamamı Türk yapım ekibi ile yaptığı katı sözleşmenin detaylarını, dizi yayına girmesinden 2 gün önce New York Times’da yayınlanan röportajında senaryo tamamlanmadan sözleşmeyi imzalamadığını söyledi.
Bununla birlikte “Hikâyenin dramatik yapısına müdahale edilmemesi, karakterlerin kaderinin değiştirilmemesi, romanın ruhunun korunması, sonunun açık bırakılmaması veya ticari sebeple uzatılmaması, ikinci sezonun kesinlikle çekilmemesi” gibi ‘değiştirilemez’ maddeler içeren sözleşmeyi imzaladığını anlattı.Röportajda en dikkat çeken kısım ise, daha önce yabancı yönetmenle çalışmak isteyen Pamuk’un yönetmeni kendinin belirlemesi oldu.COSTA-GAVRAS KİMDİRCosta-Gavras (asıl adı Konstantinos Gavras), 12 Şubat 1933 doğumlu Yunan asıllı Fransız yönetmen ve senaristtir.
Politik sinemanın dünya çapındaki en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilir.
Filmlerinde devlet şiddeti, darbe rejimleri, faşizm, insan hakları ihlalleri ve gücün yozlaşması gibi temaları ele alır.Costa-GavrasII.
Dünya Savaşı yıllarında işgal altındaki Yunanistan’da büyüdü.
Direnişçi olan babası savaş sonrası komünist olduğu gerekçesiyle hapse atıldı.
Bu siyasi geçmiş nedeniyle ülkesinde üniversite eğitimi almasına izin verilmedi. 1951’de Fransa’ya giderek hukuk okumaya başladı; ancak eğitimi yarıda bırakıp Paris’teki IDHEC’te (Institut des Hautes Études Cinématographiques) sinema eğitimi aldı.Sinemaya yardımcı yönetmen olarak adım attıktan sonra 1965’te çektiği “Cinayet Vagonu” ile dikkat çekti.
Asıl çıkışını ise “Z”, “İtiraf”, “Sıkıyönetim” ve “Kayıp” gibi politik filmlerle yaptı. 1982’de “Kayıp” filmiyle Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye’yi Yılmaz Güney ve Şerif Gören’in “Yol” filmiyle paylaştı. “Kayıp” ayrıca ona En İyi Uyarlama Senaryo dalında Oscar kazandırdı.Costa-Gavras, politik mesajlarını geniş kitlelere ulaşabilecek dramatik yapı içinde sunmasıyla tanınır. “Amen” filminde Katolik Kilisesi’ni, “Kapital”de küresel finans sistemini eleştirdi.
Sineması, estetikten çok politik yüzleşmeye yaslanır; izleyiciyi rahatsız etmekten kaçınmaz.Hala üretmeye devam eden Costa-Gavras, politik sinemanın yaşayan en önemli ustalarından biri olarak kabul edilmektedir.Odatv.com
